| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 25:15:1 ⧉כִּ֣יkifor Jeremiah 25:15:2 ⧉כֹה֩kothus Jeremiah 25:15:3 ⧉אָמַ֨רamarsaid Jeremiah 25:15:4 ⧉יְהוָ֜הyahwehthe LORD Jeremiah 25:15:5 ⧉אֱלֹהֵ֤יeloheGod of Jeremiah 25:15:6 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Jeremiah 25:15:7 ⧉אֵלַ֔יelaito me Jeremiah 25:15:8 ⧉קַ֠חkakhtake Jeremiah 25:15:9 ⧉אֶת־כּ֨וֹסetkos{direct object} cup of Jeremiah 25:15:10 ⧉הַיַּ֧יִןhayayinthe wine Jeremiah 25:15:11 ⧉הַחֵמָ֛הhakhemathe wrath Jeremiah 25:15:12 ⧉הַזֹּ֖אתhazotthis Jeremiah 25:15:13 ⧉מִיָּדִ֑יmiyadifrom my hand Jeremiah 25:15:14 ⧉וְהִשְׁקִיתָ֤הvehishkitaand you shall make drink Jeremiah 25:15:15 ⧉אֹתוֹ֙otoit Jeremiah 25:15:16 ⧉אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔םetkalhagoyim{direct object} all the nations Jeremiah 25:15:17 ⧉אֲשֶׁ֧רasherwhich Jeremiah 25:15:18 ⧉אָנֹכִ֛יanokhiI Jeremiah 25:15:19 ⧉שֹׁלֵ֥חַsholeakhsending Jeremiah 25:15:20 ⧉אוֹתְךָ֖otkhayou Jeremiah 25:15:21 ⧉אֲלֵיהֶֽם׃alehemto them |
| 15. Formal Translation For thus said the LORD God of Israel {Yahweh Elohei Yisra'el, Judge of Nations} to me, "Take this cup of the wine of wrath from My hand and make all the nations to whom I am sending you drink it." |
| 15. Dynamic Translation The LORD God of Israel {Yahweh Elohei Yisra'el, Covenant Enforcer} told me, "Take this cup brimming with the wine of My anger from My hand and have all the nations I send you drink from it." |