10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 3:10:1 ⧉וְגַם־בְּכָל־זֹ֗אתvegambekholzotand also in all this Jeremiah 3:10:2 ⧉לֹא־שָׁ֨בָהloshavashe did not return Jeremiah 3:10:3 ⧉אֵלַ֜יelaito me Jeremiah 3:10:4 ⧉בָּגוֹדָ֧הbagodatreacherous Jeremiah 3:10:5 ⧉אֲחוֹתָ֛הּakhotaher sister Jeremiah 3:10:6 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudah Jeremiah 3:10:7 ⧉בְּכָל־לִבָּ֑הּbekhollibawith all her heart Jeremiah 3:10:8 ⧉כִּ֥יkifor or but Jeremiah 3:10:9 ⧉אִם־בְּשֶׁ֖קֶרimbeshekerif in falsehood Jeremiah 3:10:10 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃פneumyahwehutterance of the LORD |
10. Formal Translation And even with all this, her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in falsehood," declares the LORD {Yahweh, Righteous Witness}. |
10. Dynamic Translation Despite all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with her whole heart, but only in pretense," says the LORD {Yahweh, Truthful Judge}. |