18. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 3:18:1 ⧉בַּיָּמִ֣יםbayamimin the days Jeremiah 3:18:2 ⧉הָהֵ֔מָּהhahemathose Jeremiah 3:18:3 ⧉יֵלְכ֥וּyelkhuthey will go Jeremiah 3:18:4 ⧉בֵית־יְהוּדָ֖הbetyehudathe house of Judah Jeremiah 3:18:5 ⧉עַל־בֵּ֣יתalbetto the house of Jeremiah 3:18:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisreelIsrael Jeremiah 3:18:7 ⧉וְיָבֹ֤אוּveyabouand they will come Jeremiah 3:18:8 ⧉יַחְדָּו֙yakhdavtogether Jeremiah 3:18:9 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsfrom {the} land of Jeremiah 3:18:10 ⧉צָפ֔וֹןtsafonnorth Jeremiah 3:18:11 ⧉עַל־הָאָ֕רֶץalhaaretsto the land Jeremiah 3:18:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Jeremiah 3:18:13 ⧉הִנְחַ֖לְתִּיhinkhaltiI gave as an inheritance Jeremiah 3:18:14 ⧉אֶת־אֲבוֹתֵיכֶֽם׃etavotekhem{to} your fathers |
18. Formal Translation In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and together they will come from the land of the north to the land which I {Yahweh, Inheritance-Giver} have given as an inheritance to your fathers. |
18. Dynamic Translation In that time, the people of Judah will join with Israel, and they will return together from the northern land to the land I {Yahweh, Covenant Restorer} gave your ancestors as an inheritance. |