17. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 3:17:1 ⧉בָּעֵ֣תbaetat the time Jeremiah 3:17:2 ⧉הַהִ֗יאhahithat Jeremiah 3:17:3 ⧉יִקְרְא֤וּyikreuthey will call Jeremiah 3:17:4 ⧉לִירוּשָׁלִַ֙ם֙lirushalimto Jerusalem Jeremiah 3:17:5 ⧉כִּסֵּ֣אkisethrone of Jeremiah 3:17:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Jeremiah 3:17:7 ⧉וְנִקְוּ֨וּvenikvuand they will gather Jeremiah 3:17:8 ⧉אֵלֶ֧יהָelehato it Jeremiah 3:17:9 ⧉כָֽל־הַגּוֹיִ֛םkholhagoyimall the nations Jeremiah 3:17:10 ⧉לְשֵׁ֥םleshemto the name of Jeremiah 3:17:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Jeremiah 3:17:12 ⧉לִירוּשָׁלָ֑͏ִםlirushalamto Jerusalem Jeremiah 3:17:13 ⧉וְלֹא־יֵלְכ֣וּveloyelekhuand they will not walk Jeremiah 3:17:14 ⧉ע֔וֹדodany more Jeremiah 3:17:15 ⧉אַחֲרֵ֕יakhareafter Jeremiah 3:17:16 ⧉שְׁרִר֖וּתsherirutstubbornness of Jeremiah 3:17:17 ⧉לִבָּ֥םlibamtheir heart Jeremiah 3:17:18 ⧉הָרָֽע׃סharathe evil |
17. Formal Translation At that time they will call Jerusalem the throne of the LORD {Yahweh, Universal Sovereign}, and all the nations will be gathered to her, to the name of the LORD, to Jerusalem; and they will no longer walk after the stubbornness of their evil heart. |
17. Dynamic Translation In that day people will call Jerusalem the throne of the LORD, and every nation will gather in Jerusalem to honor the LORD’s {Yahweh, Center of worship} name. They will no longer follow the heart of their evil. |