22. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 3:22:1 ⧉שׁ֚וּבוּshuvuReturn Jeremiah 3:22:2 ⧉בָּנִ֣יםbanimsons Jeremiah 3:22:3 ⧉שׁוֹבָבִ֔יםshovavimfaithless or backturning Jeremiah 3:22:4 ⧉אֶרְפָּ֖הerepaI will heal Jeremiah 3:22:5 ⧉מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑םmeshuvotekhemyour backturnings or faithlessness Jeremiah 3:22:6 ⧉הִנְנוּ֙hinnuBehold, we are Jeremiah 3:22:7 ⧉אָתָ֣נוּatanuwe have come Jeremiah 3:22:8 ⧉לָ֔ךְlakhto you Jeremiah 3:22:9 ⧉כִּ֥יkifor Jeremiah 3:22:10 ⧉אַתָּ֖הatayou Jeremiah 3:22:11 ⧉יְהֹוָ֥הyahwehLORD Jeremiah 3:22:12 ⧉אֱלֹהֵֽינוּ׃elohenuour God |
22. Formal Translation Return, O wayward sons; I will heal your apostasies. Behold, we have come to You, for You are the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Covenant Restorer}. |
22. Dynamic Translation Come back, you rebellious children; I will heal your unfaithfulness. Look, we have come to You, because You are the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Faithful Redeemer}. |