| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 39:17:1 ⧉וְהִצַּלְתִּ֥יךָvehittsaltekhaand I will rescue you Jeremiah 39:17:2 ⧉בַיּוֹם־הַה֖וּאvayomhahuon the day-that Jeremiah 39:17:3 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehutterance-of the LORD Jeremiah 39:17:4 ⧉וְלֹ֤אveloand not Jeremiah 39:17:5 ⧉תִנָּתֵן֙tinatenyou will be given Jeremiah 39:17:6 ⧉בְּיַ֣דbeyadinto the hand-of Jeremiah 39:17:7 ⧉הָֽאֲנָשִׁ֔יםhaanashimthe men Jeremiah 39:17:8 ⧉אֲשֶׁר־אַתָּ֥הasheratawhom you Jeremiah 39:17:9 ⧉יָג֖וֹרyagorare afraid Jeremiah 39:17:10 ⧉מִפְּנֵיהֶֽם׃mipenehemfrom before them |
| 17. Formal Translation But I will deliver you on that day, declares the LORD {Yahweh, Rescuer}, and you will not be given into the hand of the men whom you fear. |
| 17. Dynamic Translation I will keep you safe on that day, says the LORD {Yahweh, Protector}, and you will not be handed over to those men you dread. |