| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 39:18:1 ⧉כִּ֤יkifor Jeremiah 39:18:2 ⧉מַלֵּט֙malletrescuing Jeremiah 39:18:3 ⧉אֲמַלֶּטְךָ֔amalletkhaI will rescue you Jeremiah 39:18:4 ⧉וּבַחֶ֖רֶבuvakherevand by the sword Jeremiah 39:18:5 ⧉לֹ֣אlonot Jeremiah 39:18:6 ⧉תִפֹּ֑לtippolyou will fall Jeremiah 39:18:7 ⧉וְהָיְתָ֨הvehayetaand it will be Jeremiah 39:18:8 ⧉לְךָ֤lekhafor you Jeremiah 39:18:9 ⧉נַפְשְׁךָ֙nafshekhayour life or your soul Jeremiah 39:18:10 ⧉לְשָׁלָ֔לleshalalas spoil Jeremiah 39:18:11 ⧉כִּֽי־בָטַ֥חְתָּkivatakhtafor you trusted Jeremiah 39:18:12 ⧉בִּ֖יbiin me Jeremiah 39:18:13 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃סneumyahwehdeclaration of the LORD |
| 18. Formal Translation For I will surely deliver you, and by the sword you will not fall, and your life will be spoil, because you have trusted in Me, declares the LORD {Yahweh, Faithful Protector}. |
| 18. Dynamic Translation For I will absolutely save you, and you will not fall by the sword, and your life will be the prize, because you put your confidence in Me, says the LORD {Yahweh, Rescuer}. |