| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 39:2:1 ⧉בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֤הbeashteeaserein {the} eleven Jeremiah 39:2:2 ⧉שָׁנָה֙shana{of} year Jeremiah 39:2:3 ⧉לְצִדְקִיָּ֔הוּletsidkiyahuto Zedekiah Jeremiah 39:2:4 ⧉בַּחֹ֥דֶשׁbakhodeshin the month Jeremiah 39:2:5 ⧉הָרְבִיעִ֖יharveithe fourth Jeremiah 39:2:6 ⧉בְּתִשְׁעָ֣הbetishaon {the} nine Jeremiah 39:2:7 ⧉לַחֹ֑דֶשׁlakhodeshof the month Jeremiah 39:2:8 ⧉הָבְקְעָ֖הhavkeawas breached Jeremiah 39:2:9 ⧉הָעִֽיר׃hairthe city |
| 2. Formal Translation In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was breached. |
| 2. Dynamic Translation During the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth, the city {ha-ir: Jerusalem, the capital} was broken into. |