25. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 4:25:1 ⧉רָאִ֕יתִיraitiI saw Jeremiah 4:25:2 ⧉וְהִנֵּ֖הvehinneand look Jeremiah 4:25:3 ⧉אֵ֣יןenthere is not Jeremiah 4:25:4 ⧉הָאָדָ֑םhaadamthe human or the man Jeremiah 4:25:5 ⧉וְכָל־ע֥וֹףvekholofand all bird of Jeremiah 4:25:6 ⧉הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimthe heavens Jeremiah 4:25:7 ⧉נָדָֽדוּ׃nadaduthey fled |
25. Formal Translation I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the heavens had fled. |
25. Dynamic Translation I looked, and suddenly, there was not a single person, and every bird in the sky had flown away. |