10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:10:1 ⧉עֲל֤וּalugo up Jeremiah 5:10:2 ⧉בְשָׁרוֹתֶ֙יהָ֙vesharotehainto her rows or terraces Jeremiah 5:10:3 ⧉וְשַׁחֵ֔תוּveshakhetuand destroy Jeremiah 5:10:4 ⧉וְכָלָ֖הvekhalabut a completion or full end Jeremiah 5:10:5 ⧉אַֽל־תַּעֲשׂ֑וּaltaasudo not make Jeremiah 5:10:6 ⧉הָסִ֙ירוּ֙hasiruremove Jeremiah 5:10:7 ⧉נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָnetishotehaher shoots or branches Jeremiah 5:10:8 ⧉כִּ֛יkifor Jeremiah 5:10:9 ⧉ל֥וֹאlonot Jeremiah 5:10:10 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehto the LORD Jeremiah 5:10:11 ⧉הֵֽמָּה׃hemathey are |
10. Formal Translation Go up through her vine-rows and destroy, but do not make a complete end; remove her branches, for they are not the LORD’s {Yahweh, Covenant Judge}. |
10. Dynamic Translation Go in among her planted rows and tear them down, but do not wipe her out completely; remove her shoots, because they are not the LORD’s {Yahweh, Supreme Ruler}. |