18. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:18:1 ⧉וְגַ֛םvegamand also Jeremiah 5:18:2 ⧉בַּיָּמִ֥יםbayamimin the days Jeremiah 5:18:3 ⧉הָהֵ֖מָּהhahemathose Jeremiah 5:18:4 ⧉נְאֻם־יְהֹוָ֑הneumyahwehdeclaration of the LORD Jeremiah 5:18:5 ⧉לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֥הloeesenot will I make or do Jeremiah 5:18:6 ⧉אִתְּכֶ֖םittekhemwith you Jeremiah 5:18:7 ⧉כָּלָֽה׃kalaa complete end |
18. Formal Translation “Yet even in those days,” declares the LORD {Yahweh, Merciful Judge}, “I will not bring a complete destruction upon you.” |
18. Dynamic Translation “Still, even in those days,” says the LORD {Yahweh, Faithful Preserver}, “I will not totally wipe you out.” |