24. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:24:1 ⧉וְלֹֽא־אָמְר֣וּveloameruand not they said Jeremiah 5:24:2 ⧉בִלְבָבָ֗םbillevavamin their heart Jeremiah 5:24:3 ⧉נִ֤ירָאniralet us fear Jeremiah 5:24:4 ⧉נָא֙naplease Jeremiah 5:24:5 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahweh{direct object} the LORD Jeremiah 5:24:6 ⧉אֱלֹהֵ֔ינוּelohenuour God Jeremiah 5:24:7 ⧉הַנֹּתֵ֗ןhanotenthe one giving Jeremiah 5:24:8 ⧉גֶּ֛שֶׁםgeshemrain Jeremiah 5:24:9 ⧉וירהveyiraand he will teach or and he will throw Jeremiah 5:24:10 ⧉יוֹרֶ֥הyoreearly rain Jeremiah 5:24:11 ⧉וּמַלְק֖וֹשׁumalkoshand late rain Jeremiah 5:24:12 ⧉בְּעִתּ֑וֹbeitoin its time Jeremiah 5:24:13 ⧉שְׁבֻע֛וֹתshevuotweeks of Jeremiah 5:24:14 ⧉חֻקּ֥וֹתkhukotstatutes of Jeremiah 5:24:15 ⧉קָצִ֖ירkatsirharvest Jeremiah 5:24:16 ⧉יִשְׁמָר־לָֽנוּ׃yishmarlanuhe keeps for us |
24. Formal Translation And they did not say in their heart, “Let us now fear the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Faithful Provider}, who gives rain—the early rain and the latter rain—in its season; He preserves for us the appointed weeks of the harvest.” |
24. Dynamic Translation They never even thought in their hearts, “Let us honor the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Rain Giver}, who sends both autumn and spring rains on time; He secures the harvest seasons for us.” |