1. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 6:1:1 ⧉הָעִ֣זוּhaizutake refuge or flee Jeremiah 6:1:2 ⧉בְּנֵ֣יbeneisons of Jeremiah 6:1:3 ⧉בִנָימִ֗ןvinayaminBenjamin Jeremiah 6:1:4 ⧉מִקֶּ֙רֶב֙mikkerevfrom the midst of Jeremiah 6:1:5 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalaimJerusalem Jeremiah 6:1:6 ⧉וּבִתְק֙וֹעַ֙uvitkeoaand in Tekoa Jeremiah 6:1:7 ⧉תִּקְע֣וּtikeublow Jeremiah 6:1:8 ⧉שׁוֹפָ֔רshofara horn or trumpet Jeremiah 6:1:9 ⧉וְעַל־בֵּ֥יתvealbeitand upon the house of Jeremiah 6:1:10 ⧉הַכֶּ֖רֶםhakeremthe vineyard Jeremiah 6:1:11 ⧉שְׂא֣וּseulift up Jeremiah 6:1:12 ⧉מַשְׂאֵ֑תmaseta signal or banner Jeremiah 6:1:13 ⧉כִּ֥יkifor Jeremiah 6:1:14 ⧉רָעָ֛הraaevil or disaster Jeremiah 6:1:15 ⧉נִשְׁקְפָ֥הnishkefahas looked out or has appeared Jeremiah 6:1:16 ⧉מִצָּפ֖וֹןmitstsafonfrom the north Jeremiah 6:1:17 ⧉וְשֶׁ֥בֶרvesheverand ruin or breaking Jeremiah 6:1:18 ⧉גָּדֽוֹל׃gadolgreat |
1. Formal Translation Take cover, sons of Benjamin, from the midst of Jerusalem; blow the trumpet in Tekoa and lift up the signal over Beth-Haccerem; for nishkefah from the north and shever. |
1. Dynamic Translation Escape immediately, people of Benjamin, from Jerusalem! Sound the shofar in Tekoa and raise the masaet over Beth-Haccerem, because disaster is coming from the north and a great calamity approaches. |