27. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 6:27:1 ⧉בָּח֛וֹןbakhona tester Jeremiah 6:27:2 ⧉נְתַתִּ֥יךָnetattikhaI have given you Jeremiah 6:27:3 ⧉בְעַמִּ֖יveammiamong my people Jeremiah 6:27:4 ⧉מִבְצָ֑רmivtsara fortress or a stronghold Jeremiah 6:27:5 ⧉וְתֵדַ֕עvetedaso that you may know Jeremiah 6:27:6 ⧉וּבָחַנְתָּ֖uvakhantaand you will test Jeremiah 6:27:7 ⧉אֶת־דַּרְכָּֽם׃etdarkam{the} their way{s} |
27. Formal Translation I {Yahweh, Divine Appointer} have set you as an examiner of metals among My people, as a fortress, so that you may know and test their way. |
27. Dynamic Translation I {Yahweh, Sovereign Judge} have made you a tester of metals among My people, like a strong fortress, so that you will know and examine their conduct. |