7. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 6:7:1 ⧉כְּהָקִ֥ירkehakiras the keeping cool of Jeremiah 6:7:2 ⧉בורvora cistern or pit Jeremiah 6:7:3 ⧉בַּ֙יִר֙bayirkeeps cool Jeremiah 6:7:4 ⧉מֵימֶ֔יהָmeimehaits waters Jeremiah 6:7:5 ⧉כֵּ֖ןkenso Jeremiah 6:7:6 ⧉הֵקֵ֣רָהhekerashe keeps cool or she keeps fresh Jeremiah 6:7:7 ⧉רָעָתָ֑הּraatahher evil Jeremiah 6:7:8 ⧉חָמָ֣סkhamasviolence Jeremiah 6:7:9 ⧉וָ֠שֹׁדvashodand destruction Jeremiah 6:7:10 ⧉יִשָּׁ֨מַעyishshamais heard Jeremiah 6:7:11 ⧉בָּ֧הּbahin her Jeremiah 6:7:12 ⧉עַל־פָּנַ֛יalpanaibefore my face Jeremiah 6:7:13 ⧉תָּמִ֖ידtamidcontinually Jeremiah 6:7:14 ⧉חֳלִ֥יkholisickness Jeremiah 6:7:15 ⧉וּמַכָּֽה׃umakaand a wound or a blow |
7. Formal Translation As a cistern keeps its waters cool in a city, so she keeps her wickedness; violence and destruction are heard within her; before Me {Yahweh, Grieved Witness} continually are sickness and wound. |
7. Dynamic Translation Like a well that keeps its water fresh, she keeps her evil ever present; violence and ruin echo inside her. Sickness and injuries are always before Me {Yahweh, Righteous Judge}. |