19. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:19:1 ⧉הַאֹתִ֛יhaotiis it me Jeremiah 7:19:2 ⧉הֵ֥םhemthey Jeremiah 7:19:3 ⧉מַכְעִסִ֖יםmakheisimprovoking to anger Jeremiah 7:19:4 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehutterance of the LORD Jeremiah 7:19:5 ⧉הֲל֣וֹאhalois it not Jeremiah 7:19:6 ⧉אֹתָ֔םotamthem Jeremiah 7:19:7 ⧉לְמַ֖עַןlemaanfor the sake of Jeremiah 7:19:8 ⧉בֹּ֥שֶׁתboshetshame Jeremiah 7:19:9 ⧉פְּנֵיהֶֽם׃סpenehemtheir face or their faces |
19. Formal Translation Are they provoking Me {Yahweh, Offended One} to anger? Is it not for the shame of their faces? |
19. Dynamic Translation Are they really provoking Me {Yahweh, Righteous Judge} to anger? Do they not bring shame upon themselves? |