2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:2:1 ⧉עֲמֹ֗דamodstand Jeremiah 7:2:2 ⧉בְּשַׁ֙עַר֙beshaarin the gate of Jeremiah 7:2:3 ⧉בֵּ֣יתbetthe house of Jeremiah 7:2:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Jeremiah 7:2:5 ⧉וְקָרָ֣אתָvekarataand you shall proclaim Jeremiah 7:2:6 ⧉שָּׁ֔םshamthere Jeremiah 7:2:7 ⧉אֶת־הַדָּבָ֖רethadavarthe word Jeremiah 7:2:8 ⧉הַזֶּ֑הhazethis Jeremiah 7:2:9 ⧉וְאָמַרְתָּ֞veamartaand you shall say Jeremiah 7:2:10 ⧉שִׁמְע֣וּshimeuhear Jeremiah 7:2:11 ⧉דְבַר־יְהוָ֗הdevaryahwehthe word of the LORD Jeremiah 7:2:12 ⧉כָּל־יְהוּדָה֙kolyehudaall Judah Jeremiah 7:2:13 ⧉הַבָּאִים֙habaimthe ones coming Jeremiah 7:2:14 ⧉בַּשְּׁעָרִ֣יםbashearimthrough the gates Jeremiah 7:2:15 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelethese Jeremiah 7:2:16 ⧉לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖תlehishtakhavotto bow down Jeremiah 7:2:17 ⧉לַיהוָֽה׃סlayahwehto the LORD |
2. Formal Translation Stand in the gate of the house of the LORD {Yahweh, Temple Sovereign}, and proclaim there this word, and say, "Hear the word of the LORD, all Judah who enter through these gates to worship the LORD." |
2. Dynamic Translation Stand at the entrance of the LORD's house, and call out this message there. Say, "Listen to the LORD's {Yahweh, Voice of Covenant} word, all you people of Judah coming through these gates to worship Him." |