27. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:27:1 ⧉וְדִבַּרְתָּ֤vedibartaand you will speak Jeremiah 7:27:2 ⧉אֲלֵיהֶם֙alehemto them Jeremiah 7:27:3 ⧉אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֣יםetkolhadevarimall the words of Jeremiah 7:27:4 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelethese Jeremiah 7:27:5 ⧉וְלֹ֥אveloand not Jeremiah 7:27:6 ⧉יִשְׁמְע֖וּyishmeuthey will hear or listen Jeremiah 7:27:7 ⧉אֵלֶ֑יךָelekhato you Jeremiah 7:27:8 ⧉וְקָרָ֥אתָvekarataand you will call Jeremiah 7:27:9 ⧉אֲלֵיהֶ֖םalehemto them Jeremiah 7:27:10 ⧉וְלֹ֥אveloand not Jeremiah 7:27:11 ⧉יַעֲנֽוּכָה׃yaanukhathey will answer you |
27. Formal Translation And you shall speak all these words to them, but they will not listen {shamaʿ: attend, heed} to you. You shall call to them, but they will not answer you. |
27. Dynamic Translation You will say all these words to them, but they will not pay attention to you. You will call to them, but they will not respond to you. |