30. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:30:1 ⧉כִּֽי־עָשׂ֨וּkiasufor they have done Jeremiah 7:30:2 ⧉בְנֵי־יְהוּדָ֥הveneyehudathe sons of Judah Jeremiah 7:30:3 ⧉הָרַ֛עharathe evil Jeremiah 7:30:4 ⧉בְּעֵינַ֖יbeenaiin my eyes Jeremiah 7:30:5 ⧉נְאֻום־יְהוָ֑הneumyahwehdeclaration of the LORD Jeremiah 7:30:6 ⧉שָׂ֣מוּsamuthey have set or placed Jeremiah 7:30:7 ⧉שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗םshikutsehemtheir detestable things Jeremiah 7:30:8 ⧉בַּבַּ֛יִתbabayitin the house Jeremiah 7:30:9 ⧉אֲשֶׁר־נִקְרָא־שְׁמִ֥יashernikrashemiwhich is called my name Jeremiah 7:30:10 ⧉עָלָ֖יוalavupon it Jeremiah 7:30:11 ⧉לְטַמְּאֽוֹ׃letammeoto defile it |
30. Formal Translation For the sons of Judah have done the evil in My eyes, declares the LORD {Yahweh, Covenant Judge}. They have set their abominations in the house that is called by My name, to defile it. |
30. Dynamic Translation The people of Judah have committed evil before Me, says the LORD {Yahweh, Righteous Authority}. They put their idols in the house bearing My name, making it unclean. |