29. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:29:1 ⧉גָּזִּ֤יgazicut off Jeremiah 7:29:2 ⧉נִזְרֵךְ֙nizrekhyour consecrated hair Jeremiah 7:29:3 ⧉וְֽהַשְׁלִ֔יכִיvehashlikhiand throw away Jeremiah 7:29:4 ⧉וּשְׂאִ֥יuseiand lift up Jeremiah 7:29:5 ⧉עַל־שְׁפָיִ֖םalshefayimupon the bare heights Jeremiah 7:29:6 ⧉קִינָ֑הkinaa lamentation Jeremiah 7:29:7 ⧉כִּ֚יkifor Jeremiah 7:29:8 ⧉מָאַ֣סmaashas rejected Jeremiah 7:29:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Jeremiah 7:29:10 ⧉וַיִּטֹּ֖שׁvayittoshand has forsaken Jeremiah 7:29:11 ⧉אֶת־דּ֥וֹרetdor{the direct object} generation of Jeremiah 7:29:12 ⧉עֶבְרָתֽוֹ׃evratohis wrath |
29. Formal Translation Cut off your hair and cast it away; lift up a lamentation on the high places, for the LORD {Yahweh, Righteous Judge} has rejected and forsaken the generation of His wrath. |
29. Dynamic Translation Shave off your hair and throw it away; cry out a dirge from the hilltops, because the LORD {Yahweh, Just Renouncer} has turned away and abandoned this generation of His wrath. |