1. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 8:1:1 ⧉בָּעֵ֣תbaetat time Jeremiah 8:1:2 ⧉הַהִ֣יאhahithat Jeremiah 8:1:3 ⧉נְאֻם־יְהוָ֡הneumyahwehdeclaration of the LORD Jeremiah 8:1:4 ⧉וְהוֹצִיא֣וּvehotsiuand they will bring out Jeremiah 8:1:5 ⧉וְיוֹצִיא֧וּveyotsiuand they will bring out Jeremiah 8:1:6 ⧉אֶת־עַצְמ֣וֹתetatsmotthe bones of Jeremiah 8:1:7 ⧉מַלְכֵֽי־יְהוּדָ֗הmalkheyehudathe kings of Judah Jeremiah 8:1:8 ⧉וְאֶת־עַצְמ֨וֹת־שָׂרָיו֙veetatsmotsaravand the bones of his officials Jeremiah 8:1:9 ⧉וְאֶת־עַצְמ֨וֹתveetatsmotand the bones of Jeremiah 8:1:10 ⧉הַכֹּהֲנִ֔יםhakohanimthe priests Jeremiah 8:1:11 ⧉וְאֵ֥תveetand Jeremiah 8:1:12 ⧉עַצְמ֣וֹתatsmotbones of Jeremiah 8:1:13 ⧉הַנְּבִיאִ֖יםhanneviimthe prophets Jeremiah 8:1:14 ⧉וְאֵ֖תveetand Jeremiah 8:1:15 ⧉עַצְמוֹת֙atsmotbones of Jeremiah 8:1:16 ⧉יֹֽשְׁבֵ֣י־יְרוּשָׁלִַ֔םyosheveyerushalaimthe inhabitants of Jerusalem Jeremiah 8:1:17 ⧉מִקִּבְרֵיהֶֽם׃mikivrehemfrom their graves |
1. Formal Translation At that time, declares the LORD {Yahweh, Supreme Judge}, they will pull out the bones of the kings of Judah, its princes, the priests, the prophets, and the inhabitants of Jerusalem from their graves. |
1. Dynamic Translation When that time comes, the LORD {Yahweh, Determined Judge} says they will remove the bones of Judah’s kings, its leaders, its priests, its prophets, and all the people living in Jerusalem from their graves. |