21. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 8:21:1 ⧉עַל־שֶׁ֥בֶרalsheverfor the fracture or breaking Jeremiah 8:21:2 ⧉בַּת־עַמִּ֖יbatamidaughter of my people Jeremiah 8:21:3 ⧉הָשְׁבָּ֑רְתִּיhashbartiI am broken or I have been broken Jeremiah 8:21:4 ⧉קָדַ֕רְתִּיkadartiI am darkened or I mourn Jeremiah 8:21:5 ⧉שַׁמָּ֖הshammaastonishment or horror Jeremiah 8:21:6 ⧉הֶחֱזִקַ֥תְנִי׃hekhezikatnehas seized me or has taken hold of me |
21. Formal Translation Because of the breaking of the daughter of my people, I am broken; I mourn, and desolation has taken hold of me. |
21. Dynamic Translation Because the daughter of my people has been broken, I am broken too; I mourn, and horror has gripped me. |