22. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 8:22:1 ⧉הַצֳּרִי֙hatsorithe balm Jeremiah 8:22:2 ⧉אֵ֣יןenis not there Jeremiah 8:22:3 ⧉בְּגִלְעָ֔דbegiladin Gilead Jeremiah 8:22:4 ⧉אִם־רֹפֵ֖אimrofeor a physician Jeremiah 8:22:5 ⧉אֵ֣יןenis not there Jeremiah 8:22:6 ⧉שָׁ֑םshamthere Jeremiah 8:22:7 ⧉כִּ֗יkifor Jeremiah 8:22:8 ⧉מַדּ֙וּעַ֙madduawhy Jeremiah 8:22:9 ⧉לֹ֣אlonot Jeremiah 8:22:10 ⧉עָֽלְתָ֔הaltehas it come up Jeremiah 8:22:11 ⧉אֲרֻכַּ֖תarukatthe healing Jeremiah 8:22:12 ⧉בַּת־עַמִּֽי׃batamiof the daughter of my people |
22. Formal Translation Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the healing of the daughter of my people not come about? |
22. Dynamic Translation Is there no medicine in Gilead? Is there no healer there? Why has the daughter of my people not been healed? |