25. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 9:25:1 ⧉הִנֵּ֛הhinebehold Jeremiah 9:25:2 ⧉יָמִ֥יםyamimdays Jeremiah 9:25:3 ⧉בָּאִ֖יםbaimcoming Jeremiah 9:25:4 ⧉נְאֻ֣ם־יְהוָ֑הneumyahwehdeclaration of the LORD Jeremiah 9:25:5 ⧉וּפָקַדְתִּ֔יufakadtiand I will punish Jeremiah 9:25:6 ⧉עַל־כָּל־מ֖וּלalkolmulupon every circumcised Jeremiah 9:25:7 ⧉בְּעָרְלָֽה׃bearlain foreskin or in uncircumcision |
25. Formal Translation Look, days are coming—the declaration of the LORD {Yahweh, Divine Herald}—when I will punish all who are circumcised yet uncircumcised. |
25. Dynamic Translation Pay attention: days are coming, declares the LORD {Yahweh, Covenant Judge}, when I will judge even those who are circumcised only outwardly. |