26. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 9:26:1 ⧉עַל־מִצְרַ֣יִםalmitsrayimagainst Egypt Jeremiah 9:26:2 ⧉וְעַל־יְהוּדָ֗הvealyehudaand against Judah Jeremiah 9:26:3 ⧉וְעַל־אֱד֜וֹםvealedomand against Edom Jeremiah 9:26:4 ⧉וְעַל־בְּנֵ֤יvealbeneand against the sons of Jeremiah 9:26:5 ⧉עַמּ֔וֹןamonAmmon Jeremiah 9:26:6 ⧉וְעַל־מוֹאָ֖בvealmoavand against Moab Jeremiah 9:26:7 ⧉וְעַ֣לvealand against Jeremiah 9:26:8 ⧉כָּל־קְצוּצֵ֣יkalketsutseall the ones cutting Jeremiah 9:26:9 ⧉פֵּאָ֔הpeathe corner {of hair or beard} Jeremiah 9:26:10 ⧉הַיֹּשְׁבִ֖יםhayoshevimthe ones dwelling Jeremiah 9:26:11 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbarin the wilderness or desert Jeremiah 9:26:12 ⧉כִּ֤יkifor Jeremiah 9:26:13 ⧉כָל־הַגּוֹיִם֙kalhagoyimall the nations Jeremiah 9:26:14 ⧉עֲרֵלִ֔יםarelimare uncircumcised Jeremiah 9:26:15 ⧉וְכָל־בֵּ֥יתvekalbetand all the house of Jeremiah 9:26:16 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Jeremiah 9:26:17 ⧉עַרְלֵי־לֵֽב׃סarlelevare uncircumcised of heart |
26. Formal Translation Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who trim the edges—those who dwell in the wilderness—for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart. |
26. Dynamic Translation This list includes Egypt, Judah, Edom, the Ammonites, Moab, and all who cut the sides and live in the wilderness. Each of these nations is uncircumcised, and the entire house of Israel is uncircumcised in heart. |