4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 1:4:1 ⧉וְהָלְכ֤וּveholkhuand they would go Job 1:4:2 ⧉בָנָיו֙vanaivhis sons Job 1:4:3 ⧉וְעָשׂ֣וּveasuand they would make Job 1:4:4 ⧉מִשְׁתֶּ֔הmishtea feast Job 1:4:5 ⧉בֵּ֖יתbethouse of Job 1:4:6 ⧉אִ֣ישׁisha man, each one Job 1:4:7 ⧉יוֹמ֑וֹyomohis day Job 1:4:8 ⧉וְשָׁלְח֗וּveshalkhuand they would send Job 1:4:9 ⧉וְקָרְאוּ֙vekareuand they would call, and they would invite Job 1:4:10 ⧉לִשְׁלֹ֣שֶׁתlisheloshetto three of Job 1:4:11 ⧉אחיתיהםakhitehemtheir sisters Job 1:4:12 ⧉אַחְיֽוֹתֵיהֶ֔םakhyotehemtheir sisters Job 1:4:13 ⧉לֶאֱכֹ֥לleekholto eat Job 1:4:14 ⧉וְלִשְׁתּ֖וֹתvelishtotand to drink Job 1:4:15 ⧉עִמָּהֶֽם׃immahemwith them |
4. Formal Translation His sons would go and hold a feast, each in his own house on his day; and they would send for and invite their three sisters to eat and drink with them. |
4. Dynamic Translation Job’s sons took turns hosting banquets in their homes on their respective days, and they routinely sent for all three of their sisters to join them to eat and drink together. |