6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 1:6:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiand it happened or and it came to pass Job 1:6:2 ⧉הַיּ֔וֹםhayomthe day Job 1:6:3 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayabouand they came Job 1:6:4 ⧉בְּנֵ֣יbenesons of Job 1:6:5 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimthe God Job 1:6:6 ⧉לְהִתְיַצֵּ֖בlehityatsevto present themselves or to take their stand Job 1:6:7 ⧉עַל־יְהוָ֑הalyahwehbefore the LORD Job 1:6:8 ⧉וַיָּב֥וֹאvayavoand he came Job 1:6:9 ⧉גַֽם־הַשָּׂטָ֖ןgamhasatanalso the adversary or the satan Job 1:6:10 ⧉בְּתוֹכָֽם׃betokhamin their midst or among them |
6. Formal Translation Now there was a day when the sons of God {Elohim, Heavenly King} came to present themselves before the LORD {Yahweh, Supreme Judge}, and Satan also came among them. |
6. Dynamic Translation One day the sons of God {Elohim, Sovereign Master} assembled before the LORD {Yahweh, Cosmic Ruler}, and the accuser joined them. |