17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:17:1 ⧉תְּחַדֵּ֬שׁtekhadeshyou renew Job 10:17:2 ⧉עֵדֶ֨יךָedekhayour witnesses Job 10:17:3 ⧉נֶגְדִּ֗יnegdiagainst me Job 10:17:4 ⧉וְתֶ֣רֶבveterevand you increase Job 10:17:5 ⧉כַּֽ֭עַשְׂךָkaaskhayour anger Job 10:17:6 ⧉עִמָּדִ֑יimadiwith me Job 10:17:7 ⧉חֲלִיפ֖וֹתkhalifotreliefs or changes Job 10:17:8 ⧉וְצָבָ֣אvetsavaand an army Job 10:17:9 ⧉עִמִּֽי׃imiwith me |
17. Formal Translation You {Divine Opponent, perceived} renew Your witnesses against me, and You increase Your anger toward me; successions and a force are with me. |
17. Dynamic Translation You {Divine Judge, misunderstood} keep bringing new witnesses against me, and Your anger grows stronger against me; waves and an army are against me. |