4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 11:4:1 ⧉וַ֭תֹּאמֶרvatomerand you say Job 11:4:2 ⧉זַ֣ךְzakhpure Job 11:4:3 ⧉לִקְחִ֑יlikkhimy teaching Job 11:4:4 ⧉וּ֝בַ֗רuvarand clean Job 11:4:5 ⧉הָיִ֥יתִיhayitiI have been Job 11:4:6 ⧉בְעֵינֶֽיךָ׃beenekhain your eyes |
4. Formal Translation For you have said, “My doctrine is pure, and I have been clean in Your{eloah, Just Judge} eyes.” |
4. Dynamic Translation You insist, “My teaching is flawless, and I am clean in Your{eloah, All-Seeing Examiner} sight.” |