5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 12:5:1 ⧉לַפִּ֣ידlapidfor a torch Job 12:5:2 ⧉בּ֭וּזbuzcontempt Job 12:5:3 ⧉לְעַשְׁתּ֣וּתleashetutfor the thought or for the view of Job 12:5:4 ⧉שַׁאֲנָ֑ןshaananone at ease Job 12:5:5 ⧉נָ֝כ֗וֹןnakhonis prepared or is set Job 12:5:6 ⧉לְמ֣וֹעֲדֵיlemoadefor appointed times of or for those appointed for Job 12:5:7 ⧉רָֽגֶל׃ragela foot |
5. Formal Translation A torch is despised in the thoughts of the one who is at ease; it is prepared for those whose foot is slipping. |
5. Dynamic Translation Those who are at ease treat misfortune with contempt, as something meant for people whose feet are slipping. |