6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 12:6:1 ⧉יִשְׁלָ֤יוּyishlayuthey are at ease Job 12:6:2 ⧉אֹֽהָלִ֨יםohalimtents Job 12:6:3 ⧉לְשֹׁ֥דְדִ֗יםleshodedimfor robbers Job 12:6:4 ⧉וּֽ֭בַטֻּחוֹתuvatukkhotand secure Job 12:6:5 ⧉לְמַרְגִּ֣יזֵיlemargizefor provokers of Job 12:6:6 ⧉אֵ֑לelGod Job 12:6:7 ⧉לַאֲשֶׁ֤רlaasherto whom or which Job 12:6:8 ⧉הֵבִ֖יאhevihe brought Job 12:6:9 ⧉אֱל֣וֹהַּeloakha god Job 12:6:10 ⧉בְּיָדֽוֹ׃beyadoin his hand |
6. Formal Translation The tents of plunderers are at ease, and those who provoke God {El, Defied Judge} are secure—those who carry their god {Eloah, object of trust} in their hand. |
6. Dynamic Translation Robbers live undisturbed in their tents, and those who challenge God {El, Holy Authority} feel safe—those who hold their god {Eloah, idol of security} in their own hand. |