Job 13:23:7Job.13.23.W7TAB
הֹדִיעֵֽנִי׃
hodieni
“make known to me”
- Transliteration
- ho-di-E-ni
- Extended
- hoh-dih-EE-nee
- IPA
- /hoːdiːˈʕeːniː/
Meaning by language
- English
- make known to me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ho-di-E-ni
- clause
pish-EI ve-kha-ta-TI ho-di-E-ni
- sentence
KAM-ma LI a-vo-NOT ve-kha-TA-ot pish-EI ve-kha-ta-TI ho-di-E-ni
Exegesis
The closing imperative hodi'eni {הֹדִיעֵנִי | hôdîʿēnî} ‘make known to me’ functions as the climax: Job requests disclosure and specification, not merely accusation. In English, preserving the interrogative followed by the imperative keeps the Hebrew poetic movement from question to demand, while the repeated “my” reflects the Hebrew suffix-driven emphasis on personal responsibility.
Root and etymology
consonantsYod–Dalet–Ayin
“to know”
In context — Job 13:23
How many iniquities and sins are mine? Make known to me my transgression and my sin .
About this coordinate
Job 13:23:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Job 13:23, so the Hebrew word הֹדִיעֵֽנִי׃ (hodieni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.13.23.W7, which extends further down to each syllable (Job.13.23.W7.S1) and character.