27. Source Text: Hebrew (WLC) Job 13:27:1 ⧉וְתָ֘שֵׂ֤םvetasemand you set or place Job 13:27:2 ⧉בַּסַּ֨דbasadin the stock or fetter Job 13:27:3 ⧉רַגְלַ֗יraglaimy feet Job 13:27:4 ⧉וְתִשְׁמ֥וֹרvetishmorand you keep watch or guard Job 13:27:5 ⧉כָּל־אָרְחוֹתָ֑יkolorkhotaiall my paths Job 13:27:6 ⧉עַל־שָׁרְשֵׁ֥יalshorsheupon the roots of Job 13:27:7 ⧉רַ֝גְלַ֗יraglaimy feet Job 13:27:8 ⧉תִּתְחַקֶּֽה׃titkhakkeyou mark out or inscribe |
27. Formal Translation You {Divine Examiner} set my feet in the stocks and keep watch over all my paths; You mark the soles of my feet. |
27. Dynamic Translation You {Watchful Judge} fasten my feet in the stocks and watch all my ways; You mark the soles of my feet. |