3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 13:3:1 ⧉אוּלָ֗םulambut however Job 13:3:2 ⧉אֲ֭נִיaniI Job 13:3:3 ⧉אֶל־שַׁדַּ֣יelshadaito Shaddai Job 13:3:4 ⧉אֲדַבֵּ֑רadaberI will speak Job 13:3:5 ⧉וְהוֹכֵ֖חַvehokheaand to argue or reprove Job 13:3:6 ⧉אֶל־אֵ֣לelelto God Job 13:3:7 ⧉אֶחְפָּֽץ׃ekhefatsI desire |
3. Formal Translation Yet I will speak to the Almighty {Shaddai, Overwhelming Sovereign}, and I earnestly desire to reason with God {El, Just Judge}. |
3. Dynamic Translation Even so, I want to speak with the Almighty {Shaddai, Mighty Ruler}, and I long to lay out my case with God {El, Fair Arbiter}. |