Job 13:4:6Job.13.4.W6TAB
כֻּלְּכֶֽם׃
khullekhem
“all of you”
- Transliteration
- khul-le-KHEM
- Extended
- khuhl-leh-KHEHM
- IPA
- /xul.ləˈxɛm/
Meaning by language
- English
- all of you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
khul-le-KHEM
- phraseyour reading level
e-LIL khul-le-KHEM
- clause
ro-fe-EI e-LIL khul-le-KHEM
- sentence
ve-u-LAM a-TEM to-fe-LEI-sha-KER ro-fe-EI e-LIL khul-le-KHEM
Exegesis
The inclusive tag kulləḵem {כֻּלְּכֶֽם | kulləḵem} ‘all of you’ reinforces total culpability. English supplies the copula and retains vivid metaphors (“smearers,” “physicians”) to preserve Job’s forceful indictment.
In context — Job 13:4
But you are smearers of falsehood—healers of nothingness , all of you.
About this coordinate
Job 13:4:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Job 13:4, so the Hebrew word כֻּלְּכֶֽם׃ (khullekhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.13.4.W6, which extends further down to each syllable (Job.13.4.W6.S1) and character.