9. Source Text: Hebrew (WLC) Job 13:9:1 ⧉הֲ֭טוֹבhatovIs it good Job 13:9:2 ⧉כִּֽי־יַחְקֹ֣רkiyakhkorthat he should search out Job 13:9:3 ⧉אֶתְכֶ֑םetkhemyou Job 13:9:4 ⧉אִם־כְּהָתֵ֥לimkehatelor can you mock Job 13:9:5 ⧉בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁbeenosha man Job 13:9:6 ⧉תְּהָתֵ֥לּוּtehatelluyou will mock Job 13:9:7 ⧉בֽוֹ׃voof him |
9. Formal Translation Is it good that He {Yahweh, Sovereign Judge} examines you? Or, as one deceives a mortal, will you deceive Him? |
9. Dynamic Translation Would it go well for you if He {Yahweh, Divine Investigator} scrutinizes you? Can you deceive Him the way people deceive a mere man? |