Job 14:1:2Job.14.1.W2TAB
יְל֣וּד
yelud
“born”
- Transliteration
- ye-LUD
- Extended
- yeh-LOOD
- IPA
- /jəˈluːd/
Meaning by language
- English
- born
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-LUD
- clause
a-DAM ye-LUD i-SHA
- sentence
a-DAM ye-LUD i-SHA ke-TSAR ya-MIM u-se-VA-RO-gez
Exegesis
The participle yelud {יְלוּד | yə-lûḏ} ‘born’ functions adjectivally, characterizing humanity by origin, and it is completed by the genitive relation with ishshah {אִשָּׁה | ʾiš-šāh} ‘woman,’ forming a compact expression for human frailty from birth.
Root and etymology
consonantsYod–Lamed–Dalet
“to bear, bring forth”
In context — Job 14:1
Man born of woman is short of days and full of turmoil .
About this coordinate
Job 14:1:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Job 14:1, so the Hebrew word יְל֣וּד (yelud) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.14.1.W2, which extends further down to each syllable (Job.14.1.W2.S1) and character.