| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:12:1 ⧉וְאִ֥ישׁveishand a man Job 14:12:2 ⧉שָׁכַ֗בshakhavlies down Job 14:12:3 ⧉וְֽלֹא־יָ֫ק֥וּםveloyakumand does not rise Job 14:12:4 ⧉עַד־בִּלְתִּ֣יadbilteuntil not Job 14:12:5 ⧉שָׁ֭מַיִםshamayimheavens Job 14:12:6 ⧉לֹ֣אlonot Job 14:12:7 ⧉יָקִ֑יצוּyakitsuthey awake Job 14:12:8 ⧉וְלֹֽא־יֵ֝עֹ֗רוּveloyeoruand they are not stirred up Job 14:12:9 ⧉מִשְּׁנָתָֽם׃mishenatamfrom their sleep |
| 12. Formal Translation So a man lies down and does not rise; until the heavens are no more, he will not awake, nor be roused from his sleep. |
| 12. Dynamic Translation A person lies down and does not get up again; until the heavens are no more, people will not wake up or be stirred from their sleep. |