Job 14:13:11Job.14.13.W11TAB
וְתִזְכְּרֵֽנִי׃
vetizkereni
“and you will remember me”
- Transliteration
- ve-tiz-ke-RE-ni
- Extended
- veh-tihz-keh-REE-nih
- IPA
- /vəθiz.kəˈreː.niː/
Meaning by language
- English
- and you will remember me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Zayin | z as in zero | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-tiz-ke-RE-ni
- phraseyour reading level
KHOK ve-tiz-ke-RE-ni
- clause
ta-SHIT LI KHOK ve-tiz-ke-RE-ni
- sentence
MI yit-TEN bish-e-OL tats-pe-NE-ni tas-te-RE-ni ad-SHUV A-pe-kha ta-SHIT LI KHOK ve-tiz-ke-RE-ni
Exegesis
The request then pivots from hiding to future restoration: tashit li khoq {תָּשִֽׁ{m}ית לִ֖י חֹ֣ק | tāšîṯ lī ḥōq} presents the hoped-for act of God establishing a fixed decree for Job’s case, and the final ve-tizkereni {וְתִזְכְּרֵֽנִי | wə-tizkərēnî} ‘and You would remember me’ serves as the climax, where “remembering” signals renewed attention and favorable action after the time of concealment.
In context — Job 14:13
Would that You would hide me in Sheol , that You would conceal me until Your anger turns back, that You would set for me a statute, and that You would remember me.
About this coordinate
Job 14:13:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Job 14:13, so the Hebrew word וְתִזְכְּרֵֽנִי׃ (vetizkereni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.14.13.W11, which extends further down to each syllable (Job.14.13.W11.S1) and character.