Job 14:13:6Job.14.13.W6TAB
עַד־שׁ֣וּב
adshuv
“until returning”
- Transliteration
- ad-SHUV
- Extended
- ahd-SHOOV
- IPA
- /ʕad.ʃuːv/
Meaning by language
- English
- until returning
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-SHUV
- phraseyour reading level
tas-te-RE-ni ad-SHUV A-pe-kha
- clause
MI yit-TEN bish-e-OL tats-pe-NE-ni tas-te-RE-ni ad-SHUV A-pe-kha
- sentence
MI yit-TEN bish-e-OL tats-pe-NE-ni tas-te-RE-ni ad-SHUV A-pe-kha ta-SHIT LI KHOK ve-tiz-ke-RE-ni
Exegesis
The temporal boundary is expressed by ʿaḏ + infinitive (ad-shuv {עַד־שׁ֣וּב | ʿaḏ-šûḇ}) governing the condition that appekha {אַפֶּ֑ךָ | ʾappəḵā} ‘Your anger’ would “turn back,” an idiom for wrath receding.
Root and etymology
consonantsshin–vav–bet
“to return”
In context — Job 14:13
Would that You would hide me in Sheol , that You would conceal me until Your anger turns back, that You would set for me a statute, and that You would remember me.
About this coordinate
Job 14:13:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Job 14:13, so the Hebrew word עַד־שׁ֣וּב (adshuv) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.14.13.W6, which extends further down to each syllable (Job.14.13.W6.S1) and character.