Job 14:5:2Job.14.5.W2TAB
חֲרוּצִ֨ים
kharutsim
“are determined”
- Transliteration
- kha-ru-TSIM
- Extended
- khah-roo-TSIM
- IPA
- /ħăruːˈtsiːm/
Meaning by language
- English
- are determined
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kha-ru-TSIM
- phraseyour reading level
IM kha-ru-TSIM ya-MAV
- clause
IM kha-ru-TSIM ya-MAV mis-pa-r-kho-da-SHAV it-TAKH
- sentence
IM kha-ru-TSIM ya-MAV mis-pa-r-kho-da-SHAV it-TAKH kho-KO khuk-KAV a-SI-ta ve-LO ya-a-VOR
Exegesis
The passive participle kharutsim {חֲרוּצִ֨ים | ḥă-rû-ṣîm} precedes the subject phrase yamav {יָמָ֗יו | yā-mā-yaw}, emphasizing the predetermined duration of life.
Root and etymology
Rootchet–resh–tsade
“to decide”
In context — Job 14:5
Since his days are determined, and the number of his months is with You , You have appointed his boundary , and he cannot pass beyond it.
About this coordinate
Job 14:5:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Job 14:5, so the Hebrew word חֲרוּצִ֨ים (kharutsim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.14.5.W2, which extends further down to each syllable (Job.14.5.W2.S1) and character.