| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:5:1 ⧉אִ֥םimif Job 14:5:2 ⧉חֲרוּצִ֨יםkharutsimare determined Job 14:5:3 ⧉יָמָ֗יוyamavhis days Job 14:5:4 ⧉מִֽסְפַּר־חֳדָשָׁ֥יוmisparkhodashavthe number of his months Job 14:5:5 ⧉אִתָּ֑ךְittakhis with you Job 14:5:6 ⧉חקוkhokoa decree Job 14:5:7 ⧉חֻקָּ֥יוkhukkavhis limits Job 14:5:8 ⧉עָ֝שִׂ֗יתָasitayou have made Job 14:5:9 ⧉וְלֹ֣אveloand not Job 14:5:10 ⧉יַעֲבֽוֹר׃yaavorhe will pass over or go beyond |
| 5. Formal Translation Since his days are determined, and the number of his months is with You {Yahweh, Lifespan Appointer}, You have appointed his boundary, and he cannot pass beyond it. |
| 5. Dynamic Translation A person’s days are fixed, and the count of his months rests with You {Yahweh, Life-Limiter}. You set his limit, and he cannot go past it. |