וְלֹ֣א

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 וְלֹ֣א

   ve-LO

   and not
2. phraseyour reading level🔊 וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃

   ve-LO ya-a-VOR

   and not he will pass over or go beyond
3. clause🔊 חקו חֻקָּ֥יו עָ֝שִׂ֗יתָ וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃

   kho-KO khuk-KAV a-SI-ta ve-LO ya-a-VOR

   a decree his limits you have made and not he will pass over or go beyond
4. sentence🔊 אִ֥ם חֲרוּצִ֨ים יָמָ֗יו מִֽסְפַּר־חֳדָשָׁ֥יו אִתָּ֑ךְ חקו חֻקָּ֥יו עָ֝שִׂ֗יתָ וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃

   IM kha-ru-TSIM ya-MAV mis-pa-r-kho-da-SHAV it-TAKH kho-KO khuk-KAV a-SI-ta ve-LO ya-a-VOR

   if are determined his days the number of his months is with you a decree his limits you have made and not he will pass over or go beyond

Exegesis

The negated imperfect velo yaavor {וְלֹ֣א יַעֲבֹר | wə-lōʾ ya-ʿă-ḇōr} highlights the inescapability of this boundary. The translation maintains the cumulative clause structure and theological emphasis on human limitation under divine sovereignty.