Job 14:9:3Job.14.9.W3TAB
יַפְרִ֑חַ
yafriakh
“it will sprout”
- Transliteration
- yaf-ri-AKH
- Extended
- yahf-rih-AKH
- IPA
- /jaf.riˈaħ/
Meaning by language
- English
- it will sprout
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yaf-ri-AKH
- clause
me-RE-akh MA-yim yaf-ri-AKH
- sentence
me-RE-akh MA-yim yaf-ri-AKH ve-a-SA ka-TSIR ke-MO-NA-ta
Exegesis
The main verb yafriach {יַפְרִ֑חַ | yap̄rîaḥ} in the Hiphil stem portrays active emergence, emphasizing the tree’s renewed vitality.
Root and etymology
Rootpeh–resh–chet
“to sprout, blossom”
In context — Job 14:9
At the scent of water it will sprout , and it will produce a shoot like a plant.
About this coordinate
Job 14:9:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Job 14:9, so the Hebrew word יַפְרִ֑חַ (yafriakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.14.9.W3, which extends further down to each syllable (Job.14.9.W3.S1) and character.