Job 14:9:6Job.14.9.W6TAB
כְּמוֹ־נָֽטַע׃
kemonata
“like a planting”
- Transliteration
- ke-MO-NA-ta
- Extended
- keh-MOH-NAA-tah
- IPA
- /kəˈmoː.naːˈtˤaʕ/
Meaning by language
- English
- like a planting
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ke-MO-NA-ta
- phraseyour reading level
ka-TSIR ke-MO-NA-ta
- clause
ve-a-SA ka-TSIR ke-MO-NA-ta
- sentence
me-RE-akh MA-yim yaf-ri-AKH ve-a-SA ka-TSIR ke-MO-NA-ta
Exegesis
The simile kemo-nata {כְּמוֹ־נָֽטַע | kə-mô-nāṭaʿ} ‘like a plant’ contrasts anticipated decay with familiar greening, underscoring the theme of surprising restoration.
Root and etymology
Rootnun–tet–ayin
“to plant”
In context — Job 14:9
At the scent of water it will sprout , and it will produce a shoot like a plant.
About this coordinate
Job 14:9:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Job 14:9, so the Hebrew word כְּמוֹ־נָֽטַע׃ (kemonata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.14.9.W6, which extends further down to each syllable (Job.14.9.W6.S1) and character.