Job 15:24:3Job.15.24.W3TAB
וּמְצוּקָ֑ה
umetsuka
“and anguish”
- Transliteration
- u-me-tsu-KA
- Extended
- oo-meh-tsoo-KAA
- IPA
- /u.mətsuˈqaː/
Meaning by language
- English
- and anguish
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-me-tsu-KA
- clause
ye-va-a-TE-hu TSAR u-me-tsu-KA
- sentence
ye-va-a-TE-hu TSAR u-me-tsu-KA tit-ke-FE-hu ke-ME-lekh a-TID la-KI-dor
Exegesis
The verse opens with the fronted verb yevaatuhu {יְֽ֭בַעֲתֻהוּ | yəvaʿătúhû} ‘they terrify him’, a poetic personification in which the following pair tsar {צַ֣ר | ṣar} ‘distress’ and umetsuqah {וּמְצוּקָ֑ה | ûməṣûqâ} ‘anguish’ functions as the agent of fear.
Root and etymology
consonantsTsade–Vav–Qof
“to press, constrain”
In context — Job 15:24
Distress and anguish terrify him; it overpowers him like a king ready for attack .
About this coordinate
Job 15:24:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Job 15:24, so the Hebrew word וּמְצוּקָ֑ה (umetsuka) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.15.24.W3, which extends further down to each syllable (Job.15.24.W3.S1) and character.