| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Job 16:10:1 ⧉פָּעֲר֬וּpaaruthey have opened wide Job 16:10:2 ⧉עָלַ֨יalaiagainst me Job 16:10:3 ⧉בְּפִיהֶ֗םbefihemwith their mouth Job 16:10:4 ⧉בְּ֭חֶרְפָּהbekherpawith reproach Job 16:10:5 ⧉הִכּ֣וּhikkuthey struck Job 16:10:6 ⧉לְחָיָ֑יlekhayaimy cheek Job 16:10:7 ⧉יַ֝֗חַדyakhadtogether Job 16:10:8 ⧉עָלַ֥יalaiagainst me Job 16:10:9 ⧉יִתְמַלָּאֽוּן׃yitmallaunthey fill themselves or they muster |
| 10. Formal Translation They have gaped at me with their mouths; with reproach they have struck my cheeks; together against me they assemble. |
| 10. Dynamic Translation They open their mouths at me to jeer; they hit my cheeks in scorn; they unite against me. |