| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Job 16:9:1 ⧉אַפּ֤וֹapohis anger Job 16:9:2 ⧉טָרַ֨ףtarafhas torn Job 16:9:3 ⧉וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִיvayistemeniand has hated me Job 16:9:4 ⧉חָרַ֣קkharakhe has gnashed Job 16:9:5 ⧉עָלַ֣יalaiagainst me Job 16:9:6 ⧉בְּשִׁנָּ֑יוbeshinaivwith his teeth Job 16:9:7 ⧉צָרִ֓יtsarimy adversary Job 16:9:8 ⧉יִלְט֖וֹשׁyiltoshhe sharpens Job 16:9:9 ⧉עֵינָ֣יוenaivhis eyes Job 16:9:10 ⧉לִֽי׃liat me or against me |
| 9. Formal Translation In his anger he tore me, and he hated me; he gnashed at me with his teeth; my adversary sharpens his eyes at me. |
| 9. Dynamic Translation He tears me in His anger and treats me with hatred; he grinds his teeth at me; my enemy sharpens his eyes toward me. |