Job 16:14:4Job.16.14.W4TAB
יָרֻ֖ץ
yaruts
“he runs”
- Transliteration
- ya-RUTS
- Extended
- yaa-RUHTS
- IPA
- /jaˈruts/
Meaning by language
- English
- he runs
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-RUTS
- clause
ya-RUTS a-LAI ke-gib-BOR
- sentence
yif-re-TSE-ni PE-rets al-pe-NEI-fa-RETS ya-RUTS a-LAI ke-gib-BOR
Exegesis
The second clause advances from the image of rupturing to forward motion: yaruts {יָרֻ֖ץ | yārûṣ} ‘he runs’ presents the attacker as pressing the advantage, while alai {עָלַ֣י | ʿālai} ‘upon me’ keeps the focus on hostile direction.
In context — Job 16:14
He breaks through me with breach upon breach; He runs upon me like a mighty man .
About this coordinate
Job 16:14:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Job 16:14, so the Hebrew word יָרֻ֖ץ (yaruts) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.16.14.W4, which extends further down to each syllable (Job.16.14.W4.S1) and character.