Job 17:6:1Job.17.6.W1TAB
וְֽ֭הִצִּגַנִי
vehitsigani
“and he has set me”
- Transliteration
- ve-hit-si-GA-ni
- Extended
- veh-hit-sih-GAA-nih
- IPA
- /vəhit.tsiˈɣaː.niː/
Meaning by language
- English
- and he has set me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Gimel | g as in good | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hit-si-GA-ni
- clause
ve-hit-si-GA-ni lim-SHOL a-MIM
- sentence
ve-hit-si-GA-ni lim-SHOL a-MIM ve-TO-fet le-fa-NIM e-he-YE
Exegesis
vehitzigani {וְֽ֭הִצִּגַנִי | wə-hiṣṣîḡanî} is a Hifil perfect verb introducing an external actor setting Job in a dishonored state.
In context — Job 17:6
And He has set me as a proverb for peoples, and I will be a spitting before their faces.
About this coordinate
Job 17:6:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Job 17:6, so the Hebrew word וְֽ֭הִצִּגַנִי (vehitsigani) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.17.6.W1, which extends further down to each syllable (Job.17.6.W1.S1) and character.